Using flowhere sensor independently

I bought the HereFlow optical flow sensor but with regards to internet search, it can only use in Ardupilot code
is there any library or CAN message data list for an independent robotic project?

It uses UAVCAN or aka DroneCAN. You can look into the ardupilot code to see how it communicates via CAN.