QGC-Herelink V4.0.8_Translating String within JSON files

Hi Everyone,
Is it possible to translate String within JSON files in QGC-Herelink V4.0.8? I see this is possible in the original QGC as stated here https://github.com/mavlink/qgroundcontrol/blob/master/translations/README.md.

I have tried to modify my .ts file with something like this https://github.com/mavlink/qgroundcontrol/blob/master/translations/qgc_json_es_ES.ts, but it is not working.

Thank you in advance