Oh, I think I did not quite get your problem.
You are able to connect to your cube, download parameters, see telemetry and video, but not control the drone using your sticks ? Did you configure your sticks on the Herelink ?
Found this regarding the missing parameters problem :
I don’t think this message is related to your problem